@oyster 一度「ctrl+c」で抜けてください。
次に「sudo -i」でrootユーザに。
「su - postgres」で行けるはずです。